De la francisation à la formation professionnelle!
Changer de pays, apprendre une nouvelle langue, redéfinir son avenir : certains parcours demandent du courage… et beaucoup de détermination. C’est exactement le chemin qu’ont choisi d’emprunter Brianna, Dahlia et Danay! Leur histoire est celle d’un nouveau départ, mais surtout d’une transformation profonde, portée par l’apprentissage, la persévérance et l’envie de se bâtir une vie à leur image.
Arrivées Arrivées au Québec en 2022, Brianna, Dahlia et Danay ont d’abord entrepris un parcours en francisation. Une étape déterminante, qui leur a permis de s’adapter à leur nouvel environnement, de gagner en assurance et de mieux se projeter dans leur nouvelle réalité.
Au fil du temps, leurs intérêts se sont précisés et leur projet professionnel a commencé à prendre forme. La formation professionnelle s’est alors imposée comme une suite logique pour développer des compétences et accéder à un métier.
Aujourd’hui, l’une poursuit des études en formation professionnelle au programme Secrétariat, l’autre au programme Santé, assistance et soins infirmiers, alors que la troisième étudie la Cuisine. Trois parcours distincts, portés par une même ambition : apprendre, progresser et construire leur avenir ici, avec leur diplôme d'études professionnelles (DEP) en poche.
Repartir à zéro… pour mieux avancer
Qu’est-ce qui leur a donné envie de poursuivre vers un DEP après leur passage en francisation ?
Brianna
Brianna a immigré au Québec depuis les États-Unis. De langue maternelle anglaise, elle travaillait depuis plusieurs années en restauration. Mais au fil du temps, un besoin de changement s’est installé.
La francisation a été pour elle un point tournant. Une porte d’entrée qui lui a permis de découvrir une nouvelle voie et de se projeter dans un domaine qui sortait grandement de sa zone de confort. Elle voyait une opportunité de bâtir quelque chose de plus stable et aligné avec ses objectifs et ses nouveaux rêves au Québec.
Danay
Pour Danay, originaire de Cuba, le parcours professionnel était d’abord lié à la danse. C’est pendant la pandémie que son intérêt pour la cuisine est né. Malgré les inquiétudes liées à la langue, elle a choisi de suivre cette nouvelle voie après sa francisation complétée au Centre multiservice. Depuis, elle avance avec constance, portée par sa curiosité et sa détermination.
Apprendre le français... pour vivre et travailler ici
Comment s’est déroulée leur expérience en francisation?
Toutes les trois décrivent la francisation comme une étape marquante dans leur parcours. Plus qu’un simple apprentissage académique, il s’agit d’un apprentissage du quotidien, où les enseignants et les enseignantes ont joué un rôle clé dans leur cheminement.
Elles ont appris un français concret et utile dans la vraie vie puisque leurs cours permettaient de comprendre différentes situations du quotidien :
- milieu de travail;
- appels téléphoniques;
- interactions dans des services (banque, école, hôpital, etc.);
Elles mettent d’ailleurs en lumière l’impact positif des enseignants dans leur parcours. Pour Danay, cette présence bienveillante a même agi comme une véritable « bulle de protection », lui permettant de gagner en confiance et de s’épanouir progressivement.
À quel moment ont-elles choisi leur programme d’études ?
Brianna
Le choix s’est fait graduellement. En parcourant les dépliants de la formation professionnelle, elle a découvert le programme de Secrétariat et a été interpellée par le DEP, qui exigeait la maîtrise du français. Un défi, oui, mais aussi une motivation supplémentaire!
Elle s’est rapidement sentie à sa place. Le cadre structuré du programme, combiné à l’apprentissage de compétences concrètes, l’a rassurée, notamment avec les outils informatiques comme Excel et les tâches de bureautique où elle réussit très bien.
Danay
Son intérêt pour la cuisine s’est confirmé avec le temps. Malgré l’intimidation liée à la langue, elle a décidé de se lancer. Sa curiosité et son envie d’apprendre ont pris le dessus.
Comment se passe leur formation actuellement ?
Aujourd’hui, les trois étudiantes décrivent une expérience très positive en formation professionnelle.
Elles parlent :
- d’enseignants présents et compréhensifs
- d’un encadrement rassurant
- d’un apprentissage concret, directement applicable
Brianna développe ses compétences et prend confiance dans ses capacités.
Danay, quant à elle, s’épanouit en cuisine et envisage déjà de poursuivre avec une spécialisation en Pâtisserie de restauration contemporaine (ASP).
Quels défis ont-elles rencontrés ?
Le principal défi pour les deux étudiantes, la langue française, bien sûr.
- Compréhension générale
- La gêne de prendre la parole
- Adaptation à un nouveau pays
Malgré tout, elles ont persévéré et se sont adaptées progressivement, en intégrant des cohortes composées majoritairement d’élèves nés au Québec.
Au début, cette réalité représentait un défi supplémentaire : nouveaux repères, nouvelles façons de faire et un rythme à suivre dans une langue encore en apprentissage. Elles évoquent d’ailleurs une certaine appréhension, soit d’avoir plus de chemin à parcourir pour atteindre le même niveau que les autres dans leur formation professionnelle respective.
Avec le temps, cette impression s’est atténuée. À force d’efforts et de pratique, elles ont trouvé leur place au sein de leur groupe!
Se sentent-elles bien accompagnées ?
Oui, fortement.
Les enseignants sont présents, compréhensifs et soutenants. Toutes trois se sentent encouragées à progresser, dans un environnement où elles peuvent poser leurs questions et avancer à leur rythme.
Même si elles ont maintenant complété leur parcours en francisation (niveau 8), elles continuent de pouvoir communiquer avec les enseignants, ce qui les rassure et facilite leur apprentissage au quotidien.
Quels sont leurs objectifs pour la suite ?
Aujourd’hui, les trois femmes regardent vers l’avenir.
Brianna souhaite continuer à développer ses compétences et s’intégrer pleinement au marché du travail québécois.
Danay veut poursuivre dans un domaine qui la passionne, s’intégrer durablement et continuer à évoluer grâce à une spécialisation en Pâtisserie de restauration contemporaine (ASP).
Quel message donnerait-elles à quelqu’un qui est présentement en francisation ?
Un message clair ressort : ne pas abandonner. Ça vaut vraiment la peine et ça ouvre beaucoup de portes.
- C’est normal que ce soit difficile
- Il faut avancer à son rythme
- La persévérance finit par payer
- Se mettre en action, même avec des doutes
De quoi sont-elles le plus fières ?
Brianna
- Être retournée aux études
- Avoir appris une nouvelle langue à l’âge adulte
- S’être intégrée dans un nouveau milieu
Danay
- Avoir surmonté son anxiété
- Être capable d’être fière d’elle
- Avoir choisi de faire ce qu’elle aime
Dahlia
- D’être encore là et de persévérer!
Dahlia a elle aussi entrepris un parcours en francisation à son arrivée au Québec en 2022. Cette étape a été déterminante pour elle, autant sur le plan de l’apprentissage de la langue que de la confiance en soi. Elle garde d’ailleurs un souvenir très positif de cette période. Elle souligne la qualité de l’accompagnement reçu et n’a que de bons mots pour ses enseignants, qui ont cru en elle dès le départ et l’ont encouragée. Cet encadrement a joué un rôle clé dans son cheminement et lui a permis de se projeter vers la suite.
Aujourd’hui, Dahlia poursuit ses études en santé au Centre d’excellence en santé de Lanaudière. Très investie dans sa formation, elle se concentre pleinement sur ses apprentissages et démontre un réel intérêt pour le domaine. Elle souhaite continuer à évoluer en santé et se bâtir un avenir dans ce milieu, guidée par sa motivation, sa rigueur et l’envie d’aider les autres.
Dans son témoignage, elle revient sur son parcours, en partageant son expérience, les défis qu’elle a rencontrés ainsi que les fiertés qu’elle en retire aujourd’hui. Son témoignage, présenté sous forme d’extrait audio dans cet article, vient compléter ces parcours en offrant un regard sensible et authentique sur la transition entre la francisation et la formation professionnelle!
Recommencer à zéro n’est jamais simple. Mais, comme le démontrent Brianna Dahlia et Danay, c’est souvent dans ces nouveaux départs que naissent les plus grandes réussites. Leur parcours rappelle une chose essentielle : avec de la persévérance, du soutien et un peu d’audace, il est toujours possible de se réinventer… et de construire un avenir à la hauteur de ses ambitions!